like a shot
英 [laɪk ə ʃɒt]
美 [laɪk ə ʃɑːt]
立刻;飞快地;毫不迟疑地
英英释义
adv
- without delay or hesitation
- he answered immediately
- found an answer straightaway
- an official accused of dishonesty should be suspended forthwith
- Come here now!
双语例句
- When John heard that his expectant wife had gone to the hospital, he was off like a shot.
当约翰听说他那怀孕的妻子已经进入医院的时候，他像颗发射出去的子弹一样飞奔而去了。 - He heard a noise downstairs and was out of bed like a shot.
他听到楼下有动静，就马上起了床。 - It's more like a "shot wheels" car, isn't it?
其实是超烂跑车，对吧？ - And when the notice comes I'll be off like a shot. Faber thought that if he could get into the crowd he might escape.
等通知书一来我就逃之夭夭。费伯想，若能钻进人群，就能逃之夭夭。 - Thought it is hard for me I would like to give it a shot.
尽管这件事对我来说有点难度，但是我还是要去试一试。 - The seaplane was falling like a bird which has been shot.
水上飞机像一只受伤的小鸟一样坠落。 - Of course if they ran a tramline along the North Circular from the cattle market to the quays value would go up like a shot.
当然喽，倘若从牲畜市场沿着北环路修起一条电车轨道通到码头，地皮价钱一下子就会飞涨。 - If someone offered me a job in new york, I'd go there like a shot.
若有人在纽约给我一份工作，我会立刻去那里。 - And I've got to warn you-it's going to hit you hard, like a straight shot right to the gut.
这里我要提醒你，你将会像被人打了一拳一样被深深地震撼。 - He takes off for the flagpole like a shot, scales up it, sings the anthem, salutes and jumps off, hitting the ground at attention.
他像子弹一样奔向旗杆，爬到顶部，唱歌，致敬和跳下，以立正的姿势落在地上。